赤い夕陽が沈む頃-神戸一郎
作詞 関沢新一 作曲 米山正夫
一
赤い夕陽が 沈む頃
なぜか目頭 熱くなる
好き 好き
好きなら なぜ捨てた
グッと唇 噛みしめて
ああ 俺だって
こんな時ゃジンと 泣けてくる
二
そっと抱いたら 震えてた
可愛いあの娘は 熱帯魚
馬鹿 馬鹿
ほんとに 好きなのに
赤いネオンに 消えちゃった
ああ 俺だって
こんな時ゃ ジンと泣けてくる
三
たった一度で 散ってゆく
花もあるある 恋もある
夢 夢
夢でも 逢いたいぜ
空にゃピンクの お月さん
ああ 俺だって
こんな時ゃジンと 泣けてくる
八百万神の国、日本人の迷信と風俗 六
日本人たちがよく言うあらゆる俗説たち
俗說 中에는 아무래도 ‘무엇 무엇을 하면 좋지 않다’에서부터 ‘무엇 무엇을 하면 아는 사람이 죽는다’까지 禁忌를 어기면 무시무시한 結果가 따른다는 否定的인 것이 많습니다. 論理的인 根據가 없는 것이 大部分이지만， 그래도 많은 日本人들이 조금씩은 이러한 俗說을 意識하며 살아가고 있습니다.
夜に爪を切ってはいけない
‘밤에 손톱을 깎으면 後에 父母님의 臨終을 지킬 수 없다’는 말이 있습니다. 照明이 發達 안 된 옛날. 밤에 어두운 불빛 아래서 손톱을 깎다 보면 잘 안보여서 너무 갚게 깎게 될 수도 있고 四方으로 손톱이 튀어도 어두워서 뒷整理를 제대로 할 수 없기 때문에 손톱을 밤에 못 깎게 하려고 이런 말을 만들어낸 것이라는 說이 있습니다.
霊柩車に出会ったら親指を隠す
霊柩車를 봤을 때 엄지손가락을 감추지 않으면 父母님의 臨終을 지킬 수 없게 된다， 또는 父母님 이 일찍 돌아가신다는 말이 있습니다. 이는 옛날 에 日本人들은 엄지손가락을 通해 魂靈이나 惡鬼 等이 들어온다고 믿었고， 親指(엄지손가락)가 親(부모)를 聯想시킨다고 해서 이러한 말이 생긴 것이라고 합니다.
蛇の夢を見ると金が儲かる.
우리나라에서 財物 雲의 代表的인 動物이 돼지라면 日本은 뱀입니다. 뱀은 예로부터 金錢의 神으로 여겨져 꿈에 뱀을 보면 橫材를 한다는 俗說이 있습니다. 또 뱀의 허물을 지갑에 넣고 다니거나 뱀가죽으로 된 지갑을 가지고 다니면 돈이 들어온다는 말도 널리 알려져 있습니다.
アジサイを家の入り口に植えておくとお金が溜まる
水菊은 商業繁昌을 祈願하는 꽃으로 여겨지고 있습니다. 또 집안에 水菊을 놓으면 용돈이 넉넉해진다는 말도 있습니다. 여러모로 金錢運과 關聯이 있는 꽂입니다. 꽃 自體도 아름답지만， 이런 좋은 氣運을 가져다 줘서 인지 日本의 家庭집 앞마당에서 水菊을 많이 볼 수 있습니다.
北枕は縁起が悪い
日本에서는 죽은 사람을 安置할 때 北쪽으로 머리를 두게 하는 風習이 있는데， 이 때문에 머리를 北쪽으로 두고 자면 좋지 않은 일이 생긴다는 말이 있습니다. 죽음에 대한 두려움이 反影된 俗說입니다. 하지만 一部에서는 北쪽이 좋은 方向이라서 죽은 사람이 平安히 잠들 수 있도록 北쪽으로 눕히는 것이기 때문에 오히려 北쪽으로 자는 것이 좋다는 主張도 있습니다.
箸から箸へと、食べ物を渡さない
이는 日本의 葬禮 儀式과 關聯이 있습니다. 火葬을 하면 두 사람이 젓가락으로 遺骨을 건네며 納骨函에 담는데，젓가락으로 飮食을 주고 받는 것이 이 儀式을 聯想시키기 때문에 禁忌視하는 것입니다.
指の逆むけは親不孝のしるし
손톱 뿌리部分에 거스러미가 생겨 지저분해지는 境遇가 있습니다. 이것이 父母님께 不孝를 하고 있다는 것을 나타내는 것이라는 俗說이 있습니다. 옛 날에는 아이들이 어릴 때부터 집안일을 거들었는데 손톱에 거스러미가 생기면 아파서 집안일을 잘 할 수 없어서 이런 말이 생겼다는 說도 있습니다.
朝のくもは福が来る、夜のくもは盗人が来る
아침 거미는 좋은 거미 밤 거미는 不吉한 거미이기 때문에 아침에 보는 거미를 죽이면 안 되고 밤에는 죽이는 것이 좋다는 말이 있습니다. 아침 거미는 ‘손님이 온다 기다리던 사람이 온다 좋은 일이 일어난다’ 等의 좋은 徵兆이고， 밤 거미는 ‘밤손님， 즉 도둑이 온다， 나쁜 일이 생긴다’라는 나쁜 徵兆로 여겨지고 있기 때문입니다
作成者 黃圭源 | | |