風林火山-春日八郞
作詞 澤登初義 作曲 山本丈晴
一
あれは疾風か 東海の
砂塵を巻いて 騎馬はゆく
怒涛と起る 勝鬨に
きらめく旌旗 ああ風林火山
二
林徐けし 諏訪湖畔
剃髪包む 緋の衣
武人の慕情 誰が知る
思い秘めたる ああ風林火山
三
仇に向かわば 火の如く
情に立たば 山の如
かざす軍配 日月の
光さんたり ああ風林火山
富士の国やまなし館
이번에는 東京都 •日本橋(にほんばし)에 있는 山梨県의 안테나숍‘富士の国やまなし館’을 찾았습니다.
山梨,静岡 両 県에 걸쳐 솟아있는 日本 最高의 봉우리 富士山.昨年 6月 世界文化遺産에 登録된 以来 国内外에서 점점 더 많은 觀光客이 몰려오고 있습니다. 山梨県에서는 静岡県과는 反對로 北쪽 에서 富士山을 바라볼 수 있는데 富士五湖(ふじごこ: 富士山 隣近의 다섯 湖水)를 사이에 두고 올려다보는 富士의 景觀은 멋지다는 말로 밖에 表現할 수 없습니다.
富士山을 中心으로 南 알프스 等 높은 山이 周辺을 둘러싸고 있는 山梨県은 여러 山에서 솟아나는 물이 豊富하여‘名水의 故鄕’이라고 불립니다. 日本에서 生産되는 生水의 約 41%는 山梨의 水源에서 供給하고 있다고 합니다. 물뿐 아니라‘霊峰’이라 하여 神聖視되는 富士山의‘空気’를 담은 캔도 富士의 고장에서만 可能한 特産物. 觀光客의 膳物로 人気를 끌고 있습니다.
フルーツ王国
多樣한 과일을 生産하는 山梨県.그 中에서도 포도와 복숭아，자두는 栽培面積，生産量 모두 日本 最高를 자랑합니다. 年中 日照時間이 2,177時間으로 全国平均을 約 300時間 웃도는 山梨県의 気候가 과일 王國 山梨를 만들어 왔습니다. 8~9月에 收穫되는 포도는 全国 生産量의 24.6% 를 차지합니다.(2012年度 農林水産省 調査.以下 同).7~8月이 제 칠인 복숭아 生産量도 全国의 33.1%입니다. 每年 4月 初，甲府盆地(こうふぽんち) 一帶는 핑크 빛으로 물들어 그야말로 武陵桃源 그 자체입니다. 그리고 마찬가지로 7~8月에 收穫되는 자두도 全国 生産量의 37.5%를 차지하고 있습니다.
포도로 만든 와인도 꼭 紹介해야 할 地域 자랑거리. 富士の国やまなし館의 賣出 中 40%를 차지한다고 합니다. 山梨県의 独自的인 品種인‘甲州(こうしゅう)’가 와인의 본고장 프랑스에서도 높은 評價를 받을 程度로 良質 의 와인을 만들어내고 있습니다.
武田信玄さまさま
山梨県의 地域 자랑거리는 그 밖에도 많지만 特別히 눈에 띄는 것이 武田信玄(たけだしんげん)입니다. 16世紀 中半에 活躍한 有名한 戦国 時代 武人 中 한 名으로 오늘날 山梨県의 基礎를 쌓은 政治家이기도 합니다. 지금도 山梨 県에서는 그 이름을 함부로 부르거나 흉을 보면 非難 받을 程度로 県民에게 사랑 받고 있습니다.‘信玄 떡’‘信玄복숭아’‘信玄푸딩’ 等等 膳物에까지 登場하는 武田信玄은 分明 富士山과 과일에 뒤지지 않는 地域 자랑거리입니다.
作成者 黃圭源 | | |