歌の背景函

旅笠道中-鶴田浩二///「カロパ」の高い食品

bsk5865 2014. 11. 13. 09:32

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 14.11.13 06:50

 

旅笠道中-鶴田浩二///「カロパ」の高い食品(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |5 http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/6197 


旅笠道中-鶴田浩二


旅笠道中-鶴田浩二

作詞 藤田まさと 作曲 大村能章


夜が冷たい 心が寒い
渡り鳥かよ 俺らの旅は
風のまにまに 吹きさらし


風が變れば 俺らも變る
仁義雙六 丁半かけて
渡るやくざの たよりなさ


亭主もつなら 堅氣をおもち
とかくやくざは 苦勞の種よ
戀も人情も 旅の空


情ないぞえ 道中時雨
どうせ降るなら あの娘の宿で
降っておくれよ しんみりと


「カロパ」の高い食品

일본에서는 해마다 비만인 남성이 늘고 있어 40~60대 남성 중 30% 이상이 비만이라고 랍니다. 그러나 비만인 것을 알고 있어도 좀처럼 체중관리를 하지 못하는 사람도 많은 것이 현실입니다. 그러한 가운데 ‘카로파(カロパ)’라는 말이 주목 받고 있습니다.

카로파 라는 말은 생소한데 칼로리 퍼포먼스의 준말로 섭취하는 열량에 대한 만족도를 나타냄니다. 카로파가 높다고 하면 ‘칼로리는 낮지만 만족스러운 식품’이라는 뜻입니다.

요즘 슈퍼마켓 등에 가면 포장에 큼직 하게 칼로리를 표시해 카로파 가 높다는 사실 을 드러내는 식품이 눈에 띔니다 예를 들어 200kcal 미만의 카레나 160kcal 이하의 컵라면,기타 음료와 과자 등도 잇달아 ‘고 카로파 식품을 출시하고 있습니다.

배도 부르고 열량이 낮은 고 카로파 식품은 다이어트를 하는 사람에게 매우 환영 받았고 인기가 있습니다.

한편 카로파와 비슷한 말로 코스파(코스트 퍼표먼스)라는 것이 있습니다 일본어로는 이 말을 비용 대비 효과로 번역해 가격에 비해 얻은 것의 비율을 말하는데요. 요즘은 매우 많이 쓰이는 말이 되었습니다. 카로파는 아직 그 정도로 유명하지 않지만 다이어트가 필요한 사람이 늘고 있는 요즘,곳곳에서 들을 수 있게 될지도 모르겠네요.

백미 대신 곤약과 잡곡을 사용한 즉석 밥 ‘라이스 프리(ライス・フリー)’,면에 함유된 식이섬유(사01리움)가 위와 장의 기능을 돕는다고 하여 특정 보건용 식품(일영 r-?木) 인증을 받은 컵라면 ‘사이리움 누들(サイリムヌードル.)’등이 있다.