晩秋の駅-都はるみ
作詞 坂口照幸 作曲 市川昭介
一
「俺が選んだ 女(ひと)だよ母さん」
遠い汽笛が 胸を刺す
いのち削った わたしの宝
すべてあなたに 托します
この息子(こ)のことを よろしくと
握る手と手に
涙ポツポツ 晩秋の駅
二
男親など 力にゃなれぬ
嫁に出したら なおのこと
花のくらしに つまずいて
ごめんなさいと 泣きじゃくる
よくよくだろう 帰るとは
肩を抱くだけ
父と娘の 晩秋の駅
三
親を子供は 追い越してゆく
身体ばかりか 夢までも
夫婦最後は ふたりきり
あなた おまえと 寄り添って
錦繍の山 ふり仰ぐ
逢うも別れも
みんなこの駅 晩秋の駅
長野県のアンテナショッフ
이번에는 昨年 10月 26日에 막 門을 연 長野県의 안테나숍‘銀座 NAGANO’를 紹介합니다. 東京・銀座의 한가운데에 位置해 하루 平均 訪問客이 3，000名을 넘을 程度로 盛況을 이루고 있습니다. 이곳의 横山浩明(よこやまひろあき)次長 에게 이것저것 여 줘봤습니다.
長野県하면 北알프스， 中央알프스，南알프스 等 3，OOOm 級의 山들이 만들어내는 雄壯하고 아름다운 自然과 수많은 溫泉，스키장 等이 有名한데 그뿐 아니라 日本에서 가장 長寿하는 県이기도 합니다. 이 아름다운 自然과 健康이 가져오는‘幸福’을 많은 사람들과 나누고 싶다 그러한 생각을 담아〈銀座 NAGANO‘幸福한 信州를 共有하는 空簡’〉을 열었다고 합니다.
이곳 1層은 多樣한 商品을 갖춘 販売 空間，2層은 觀光 情報를 提供하고 이벤트를 여는 空間，4層은 長野県에서의 事業 展開 및 移住，就業 相談 空間으로 構成되어 있습니다.
人気の特産品
‘과일 왕국’이라 불리는 長野県에서도 特히 有名한 것이 信州사과. 收穫量이 青森県에 이어 日本 第 2位 입니다. 그곳을 찾아 간 12月 初는 사과 철이기도 해서 入口 近處 코너에 陳列된 새빨간 열매가 室內를 華奢하게 만들어주고 있었습니다. 그밖에 포 도와 배，밤 등도. 代表的인 과일입니다.
伝通食品 中‘銀座 NAGANO’의 賣出 1位는‘七味唐辛子銀座NAGANO缶(しちみとうがらしぎんざNAGANOかん). 長野市에서 約 270年間 七味唐辛子를 만들어 온 老鋪의 商品인데 생강을 中心으로 强한 香과 매운맛이 特徵입니다. 또 県 北部의 特産 절임인‘野沢菜(のざわな)’와 밀가루와 메밀가루를 섞은 구수한 반죽으로 菜蔬나 팔소 等을 싸서 구운‘お焼き’ 等도 널리 알려져 있습니다. 觀光客에게 人気 있어 지금은 長野県 全域에서 만들게 되었습니다.
県 西南部의 伝統食品인‘五平餅(ごへいもち)’도 有名합니다. 長野県産 쌀로 만든 떡으로 새콤달콤한 깨 된장 소스에 찍어 먹는 郷土飮食입니다. 또 県의 高冷地에서 栽培한 양상추，양배추，배추 等의 高原 菜蔬，‘ 信州そば’로 有名한 메밀국수，된장 等도 長野県을 代表하는 特産品입니다. 게다가 日本 술과 와인 等 地域 자랑거리가 끝이 없습니다.
또 1層‘信州의 제철 맛보기 코너’에서는 이러한 多樣한 맛을 負擔 없이 즐길 수 있습니다.
作成者 黃圭源 | | |