新宿ブルース-扇ひろ子
作詞 滝口暉子 作曲 和田香苗
一
恋に切なく 降る雨も
ひとりぼっちにゃ つれないの
夜の新宿 こぼれ花
涙かんでも 泣きはせぬ
二
あんな男と 思っても
忘れることが 出来ないの
惚れてみたって 夜の花
添える訳では ないものを
三
西を向いても 駄目だから
東を向いて みただけよ
どうせ儚い なみだ花
夢に流れて ゆくだけね
四
こんな私に うまいこと
云って泣かせる 憎いひと
追ってみたって はぐれ花
恨むことさえ あきらめた
五
生きて行くのは 私だけ
死んで行くのも 私だけ
夜の新宿 ながれ花
いつか一度を 待ちましょう
いつか一度を 待ちましょう
冬旅行の白眉 温泉
1月에 들어서면 本格的인 겨울이 始作됩니다 추운 겨울날 집으로 돌아와 따뜻한 물에 몸을 담그면 하루의 疲勞가 모두 사라지는 것 같습니다. 겨울 만큼 溫泉의 溫氣가 그리워지는 季節은 없겠지요?
日本의 溫泉도 世界的인 不況의 影響으로 옛날만큼 북적거리는 느낌은 많이 사라졌습니다. 그렇지만 日本人의 溫泉 사랑은 무척 뿌리 깊고， 以前에는 病을 治療하기 爲해 머무르던 溫泉이 요즘에는 休養을 爲해 訪問하는 觀光地가 되어 젊은 사람들 사이에서도 人氣가 높아지고 있습니다. 또한 溫泉을 찾는 外國人들의 모습도 눈에 됩니다.
温泉とは?
日本을 代表하는 溫泉을 紹介하려고 하는데， 그 前에 먼저 溫泉에 關한 基本 知識을 알아 두도록 합시다. 溫泉은 크게 火山性 溫泉과 非火山性 溫泉으로 나눌 수 있습니다. 火山性 溫泉은 火山 地帶의 마그마에 스며든 地下水가 熱과 鑛物 成分을 吸收한 것이고 非 火山 溫泉은 火山活動이 없는 地下에서 地熱에 依해 따뜻해진 地下水를 말합니다.
一般的으로 좋은 溫泉의 要件으로는 質 좋은 溫泉水， 아름다운 自然， 古風스러운 거리 風景， 맛있는 飮食， 現地 사람들의 따뜻한 서비스 等을 들 수 있을 텐데요. 이만큼 좋은 要件들이 모이면 누구라도 充分히 滿足할 수 있겠지요.
大分県温泉
九州 北東쪽에 位置한 大分県은 ‘日本 3大 溫泉’ 中 두 곳인 別府市의 (別府温泉과 由布市의 由布院温泉이 있는 그야말로 日本 屈指의 温泉県입니다(다른 하나는 静岡県의 伊東温泉. 大分県에는 火山이 많기 때문에 大部分은 火山性 溫泉입니다. 溫泉地는 60個所 남짓이지만 源泉數는 約 5，100個所로 全國 1位， 湧出量도 分當 約 31万 3000리터로 全國 1位를 자랑합니다.
別府温泉은 溫泉 地답게 마을 여기저기에서 흰 水蒸氣가 솟아나는 風景이 印象的입니다. 性分에 따라 빨강이나 파랑， 흰색을 띠고 있는 多樣한 溫泉水에서 溫泉浴을 즐길 수 있는데， 여러 가지 색깔의 溫泉水가 끊임없이 솟아 나오는 모습을 ‘地獄’에 比喩해 이곳을 돌아보는 것을 ‘地獄巡り’라고 부르기도 합니다.
由布院温泉은 마을 옆에 우뚝 솟아 있는 화산 由布岳(標高 1，584미터)의 恩惠를 받은 豊富한 溫泉水로 有名합니다. 또한 아기자기한 商店과 美術館，카페들이 늘어선 거리 風景과 音樂祭나 映畵祭 等의 多樣한 이벤트 各其 다른 個性을 자랑하는 溫泉旅館들이 많아 女性들에게 人氣가 많습니다.
長野県温泉
日本의 거의 中央에 位置한 長野県에는 約 220個의 溫泉地가 있어 北海道에 이어 全國 2位를 자랑하며 源泉 數는 約 1，000個로 6位， 湧出量은 紛當 約 13万4000리터로 5位에 랭크 되어 있는 溫泉 王國입니다.
長野県의 代表的인 溫泉 中 하나는 ‘美人의 溫泉’이라는 別名으로 女性들 사이에서 人氣가 많은 上田市의 別所温泉입니다. 硫黃性分의 溫泉으로 皮膚가 매끈 해지며 周邊에는 鎌倉文化（12世紀 末~14世紀 初)의 痕跡이 남아 있는 寺刹이나 遺跡 等 볼거리가 가득합니다.
또한 長野県에서 第一 큰 湖水인 諏訪湖(すわこ) 湖畔에 펼쳐진 上諏訪温泉(かみすわおんせん)과 下諏訪温泉(しもすわおんせん)도 有名합니다. 이곳에는 日本에서 가장 오래된 神社 中 하나인 諏訪大社(すわたいしゃ)를 비롯한 神社나 寺刹， 博物館 美術館等이 있으며 諏訪湖에서 遊覽船을 타거나 氷漁 낚시도 즐길 수 있습니다.
群馬県温泉
長野県에 인근한 群馬県에도 유명한 온천이 많습니다. 草津町에 자리한 草津温泉은 日本을 代表하는 溫泉으로 溫泉水의 量이 豊富하고 어떤 病이라도 效果가 있다는 ‘日本三大薬泉’의 하나로 오랜 傳統을 자랑합니다. 草津温泉의 中心에 位置한 ‘湯畑(ゆばたけ)’는 뜨거운 源泉을 식히기 위한 곳으로 觀光客들에게 人氣가 많습니다.
渋川市의 伊香保温泉(いかほおんせん) 亦是 群馬県을 代表하는 溫泉입니다. 400年의 歷史를 자랑하는 이곳은 傾斜面에 자리한 獨特한 거리 風景이 特徵으로 360段이나 되는 돌層階를 사이에 두고 溫泉旅館이 늘어서 있습니다.
또 みなかみ町의 水上温泉(みなかみおんせん)은 谷川岳(たにがわたけ. 標高 1.977미터)의 산기슭에 펼쳐진 溫泉地帶 水上温泉郷의 中心 溫泉입니다. 水上温泉은 16世紀 무렵에 發見된 由緖 갚은 溫泉으로， 奇巖怪石이 아름다운 峽谷 諏訪峡(すわきぉう)와 아름다운 照明이 비춰지는 水上峡(みなかみきょう)로도 有名합니다.
温泉の時注意事項!
예부터 溫泉은 몸에 좋다고 하지만 體質이나 狀況에 따라서는 健康을 해칠 수도 있습니다. 例를 들면 ① 飮酒 後 入浴은 삼가야 합니다，② 高齡者와 高血壓 • 心臟病 等의 持病이 있는 사람은 42°C 以上의 뜨거운 물을 避해야 합니다，③ 너무 오랫동안 入浴하면 안 됩니다，④ 水分을 充分히 補充해야 합니다. 等 몇 가지 注意 해야 할 事項이 있습니다.
日本溫泉利用法
日本의 溫泉은 크게 室內 溫泉과 室外에 있는 露天 溫泉으로 나뉩니다 露天 溫泉은 溫泉浴을 즐기며 風景도 感想할 수 있는데. 밖에서는 보이지 않도록 되어 있으니 安心하셔도 됩니다. 덧붙여 水泳服이나 옷을 입지는 않습니다. 溫泉에는 男湯과 女湯이 區分되어 있는데， 하루 걸러 서로 바꾸는 耕牛도 있으니 注意하시기 바랍니다.
溫泉浴을 하는 方法은 韓國과 비슷하지만， 큰 소리로 떠 들거나 寫眞을 찍는 行爲 湯 안에 手巾을 담그거나 물 속에서 때를 미는 行爲 等은 삼가야 합니다.
作成者 黃圭源 | | |