歌の背景函

浮浪鳥-三代沙也可///鹿児島県

bsk5865 2015. 4. 7. 08:58
보낸사람 : 소담 엔카 운영자 15.04.07 06:41

 

浮浪鳥-三代沙也可///鹿児島県(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/7061 


浮浪鳥-三代沙也可


浮浪鳥-三代沙也可

作詩 松井由利夫 作曲 伊藤雪彦


愛の寒さに こごえたままじゃ
飛ぶに飛べない オロロン鴎
あんたもわたしも 浮浪鳥
行きずり港の 北酒場
お酒の上の 女の愚痴を
きいてちょうだい 今夜だけ


雪の匂いが してくるような
お因説りが 泣きたくさせる
身の上ぱなしは 浮浪鳥
云わない聞かない はずなのに
あんたにたけは 女の素顔
さらけだしたい なみだ酒


北をさすらう 男は無口
生きる屈折が つたわるお酒
出逢いも別れも 浮浪鳥
明日はないのね 港町
ただようだけの 女の未練
抱いて酔わせて 夜明けまで


鹿児島県

鹿児島県의 アンテナショップ‘かごしま遊楽館’은 東京・有楽町駅에서 걸어서 1分 距離. 銀座도 皇居도 가까운 最適의 場所입니다. 鹿児島県이 首都圏과 鹿児島를 잇는 拠点으로서 鹿児島県이 設置해 이 県의 特産品과 農産物、観光情報 等을 알리고 있습니다. 올해로 門을 연지 20周年을 맞았는데 東京에 있는 アンテナショップ 中에서도 가장 오래된 곳 中 하나입니다.

室內는 1層이 食品販売 코너와 観光案内 코너,2層이 레스토랑,3層이 工芸品展示・販売 코너,工芸品 展示室로 構成되어 있습니다.


さつま揚げと焼酎

鹿児島県 東京事務所 観光物産課의 古庄由佳(ふるしょうゆか)主任이 案内해 주었습니다.

우선은 1層 食品 案內 코너의 特産品입니다. 入口로 들어가자마자 正面에 죽 陳列되어 있는 것이 이곳에서 가장 人気 있는‘さつま揚げ'. 다진 生鮮살을 기름에 튀긴 것입니다. 売場 옆은 調理하는 곳으로 訪問客은 이곳에서 갓 튀긴 名物을 맛볼 수 있습니다. ‘さつま揚げ’를 가장 맛있게 먹는 法입니다.

1層 안쪽에 恒常 사람이 몰려 있는 곳이 두 번째로 人気 있는 소주 売場입니다. 다른 県에서는‘사케’하면 日本 술(釀造酒)을 말하는 데 鹿児島에서는‘소주(蒸溜酒)’가 사케의 代名詞입니다. 소주의 原料는 쌀,밀,흑설탕 外에 多樣하지만 鹿児島 소주는 뭐니 뭐니 해도 고구마 소주. 鹿児島県의 고구마 收穫量은 日本 最高입니다. 이곳에서도 菓子 等 고구마 加工品을 많이 팔고 있었습니다.

많은 特産品을 자세히 紹介하지 못하는 게 아쉬운데 한 가지‘흑’이 붙은 人気 商品이 많다는 점이 눈에 띕니다. 흑 돼지,흑소고기,흑초,흑임자,흑설탕,흑사쓰마(陶磁器) 등 등. 鹿児島의‘흑’은 하나의 商標가 되었습니다.

3層의 工藝品 展示 및 販売 코너에서 눈길 을 끄는 것은‘薩摩切子(サツマキリコ)’. 獨特한 모양을 새겨 넣은 유리 製品으로 19世紀 中半부터 製作되어 伝通을 자랑합니다. 朱紅色과 藍色이 有名한데 요즘은 흑색 切子가 注目 받고 있다고 합니다. 한편 2層은 흑 돼지 料理가 자랑인 레스토랑입니다.


桜島と霧島連山

落島가 많고 南北으로 600km에 달하는 鹿児島県에는 많은 觀光資源이 넘쳐나지만 그 象徵은 桜島(さくらじま)입니다.

또 1934年에 日本 最初의 国立公園으로 指定된 霧島連山은 아름다운 自然은 勿論 霧島温泉郷(きりしまおんせんきょう)는 全国에서 손꼽히는 温泉地로 알려져 있습니다.

作成者 黃圭源