たそがれ酒場-フランク永井
作詞 清水みのる 作曲 利根一郎
一
風もないのに 掘割で
縄の暖簾が 振るえてる
たそがれ酒場
まるでブロークンホテルみたいに
此処は溢れた 人の溜まり場所
俺も仲間の その一人
二
何時も日暮れて やって来る
たそがれ酒場
朽ちた止まり木に 腰を下ろして
飲む火のような 強い奴なんだ
暗いランプに 背を向けて
三
暗い仲間の その一人
知らぬ女も 泣いている
たそがれ酒場
肩を叩いて なにか一言
言ってやりたい 俺も弱虫さ
山形県
山形県은 日本 東北地方의 西쪽에 있다. 바다 쪽으로는 庄内平野가 펼쳐져 있어 맛있는 쌀과 과일 등이 豊富하고 有名한 山들이 있어 日本 国内 觀光客은 勿論 韓国의 트래킹 마니아들도 많이 찾아온다.
県内에는 國際 航空便이 運航되고 있지 않으나 隣近의 宮城県，秋田県，新潟県을 通해 山形県으로 移動 할 수 있다.
山形県의 中心部를 旅行할 경우에는 宮城県의 庄内平野，庄内地方을 旅行할 경우에는 秋田空港과 新潟空港을 利用하면 된다. 秋田空港에서 庄内까지는 車로 3時間 程度，仙台空港에서 山形市까지는 버스로 1時間 程度 所要된다.
冬はもちろん夏にもスキーを楽しもう
山形県은 눈이 많이 내리는 地域으로 겨울에 스키를 즐기러 오는 사람이 많다.
蔵王温泉 스키장은 日本 最大級의 스키장으로 巨大한 樹氷파노라마를 즐길 수 있는 樹氷原 코스를 비롯한 12個의 多彩로운 코스，14個의 켈렌데(스키 練習場)가 있어 初級者부터 上級者까지 滿足할 수 있다. 스키장 隣近에는 溫泉이 있어 스키를 타고난 後 疲勞를 풀 수 있다.
月山(がっさん)스키장은 겨울에는 눈이 많이 내려 閉鎖되었다가 눈이 어느 程度 녹은 4月에 開場하는 獨特한 스키장으로 4月부터 7月까지 스키를 탈 수 있다. 日本 100大 名山 中 하나인 月山(がっさん)은 國立公園으로 指定되어 있어 自然 그대로의 모습을 간직하고 있다. 加工되지 않은 自然 속에서 즐기는 여름 스키는 月山스키장이 자랑하는 魅力이기도 하다.
韓国의 周辺 国家 中 여름 스키를 즐길 수 있는 가장 가까운 곳이기 때문에 每年 여름，많은 스키 마니아들이 訪問한다.
私の体に合わせた温泉を訪れてみよう
山形県은 35個의 모든 市町村(日本의 行政 區劃)에서 天然溫泉이 솟아나‘溫泉 天国’으로도 널리 알려져 있다.
 溫泉이 많은 만큼 그 種類도 多樣한데 炭酸水素나트륨 水質로 皮膚病과 美容에 效果가 卓越한 肘折温泉，動脈硬化와 慢性 皮膚炎에 效果가 좋은 白布温泉 天童温泉，硫黃과 酸性性分이 강한 溫泉으로 高血壓， 糖尿病，婦人病，그리고 美白 效果가 있는 蔵王温泉 等 自身의 體質에 맞는 溫泉을 찾아 旅行의 疲勞를 풀면서 溫泉의 效果도 느낄 수 있다.
健康에 좋은 溫泉이 外에도 오랜 歷史를 가진 溫泉이 많은데 그 중에서도 銀山温泉은 日本 国内 旅行客들에게 人気가 높은 곳이다.오래된 木造建物들이 日本의 옛 風景을 고스란히 간직하고 있기 때문인데 溫泉街를 밝게 비추는 街路燈도 가스등을 使用해 예스러움을 더해 준다.
요즘은 日本 国内 旅行客뿐만 아니라 대만，홍콩，태국 그리고 韓国의 個人 旅行客들도 銀山温泉을 많이 찾는다.
グルメの天国、山形
 山形県은 1年 내내 多樣한 과일을 生産한다. 특히 サクランボ(앵두)는 日本 全国의 生産量 中 70%를 차지해 山形를 代表하는 과일이다. サクランボ철이 되면 籠欌에서 サクランボ 따기 體驗을 하며 高級과일인 サクランボ를 低廉한 価格에 맛볼 수 있어 아이들은 勿論 어른들에게도 人気가 많다. サクランボ 外에도 라프랑스(서양 배) ，사과，포도，감등 多樣한 과일을 1年 내내 맛볼 수 있다.
庄内平野에는 山形県의 젖줄인 最上川이 흘러 벼農事가 活潑하다. つや姫 はえぬき 等 優秀한 品種은 10年間의 硏究 期間을 거쳐 生産된 品種으로 쌀알이 크고 단맛이 있어 日本 穀物檢定協會의 飮食 맛 랭킹에서 最高等級인 特A를 받았다.
과일과 쌀이 外에도 메밀국수，芋煮(いもに)，日本 3大 와규인 米沢牛，브랜드 돼지고기인 三元豚 庄内 바다에서 잡히는 豊富한 海産物 等 多樣한 食資材로 만든 맛있는 鄕土 飮食을 즐길 수 있다.
日本の山岳信仰出羽三山
 山形県은 土地의 大部分이 山地로 이루어져 있는 만큼 有名한 山이 많다. 그 中 出羽三山은 羽黒山，月山 湯殿山을 일 걷는 말로 各各 現在，過去，未來를 意味해 옛날 사람들은 이 山들을 巡禮하는 것을 輪廻의 象徵으로 받아들였다. 特히 関東地方에서는 一生에 한번 三山을 參拜하는 것을 오랜 念願으로 생각할 精度로 神聖視 되어 많은 사람들이 修行과 參拜를 目的으로 찾아오고 있다.
 出羽三山 中에서 羽黒山은 樹齡 350~600年의 巨大한 杉나무가 늘어서 있는 參拜길이 有名한데 이곳은 미슐랭 그린가이드에서 별 3個를 받을 만큼 景觀이 뛰어나다.
出羽三山 外에도 日本 100大 名山 있어 車窓 밖 風景을 바라보며 鳥海 鳥海山，飯豊山，吾妻山이 있으며 스키장으로 有名한 蔵王山(ざおうさん)에서는 겨울에는 스키와 雪山트레킹，여름에는 숲 속 트레킹을 즐길 수 있다.
足湯新幹線を乗って山形に
 日本의 鉄道企業인 JR에서는 山形 데스티네이션 캠페인을 記念해 異色的인 新幹線 とれいゆつばさ)’를 運行하고 있다. とれいゆつばさ는JR의 첫 리조트 新幹線으로 一般 新幹線과 달리 列車안에 足浴施設이 마련되어 있어 車窓박 風景을 바라보며 足浴을 즐기고 足浴湯 옆에 있는 たたみ席에서 旅行者들과 談笑를 나누며 바 카운터에 準備되어 있는 秋田県 特産 酒와 飮料， 디저트도 맛볼 수 있다.
作成者 黃圭源 |